马西莫·伊索拉在2018瓷博会开幕式上致辞

在2018中国景德镇国际陶瓷博览会开幕式上的致辞
意大利法恩扎市副市长 马西莫·伊索拉
（2018年10月18日）

马西莫·伊索拉在2018瓷博会开幕式上致辞（记者张敏摄）

　　大家好。我非常荣幸代表法恩扎市政府向各位来宾致以亲切问候。在此，我不仅代表马约里卡陶瓷之都，同时也作为拥有40座陶瓷城市会员的意大利陶瓷协会会长，以及作为欧洲理事会文化之路之一的欧洲陶瓷之路联盟主席致辞。我是自去年9月1日起开始担任该联盟主席，致力于加强与欧洲其他陶瓷城市的合作交流。因此，这一问候有着更深层的含义，代表着一个丰富多彩而又紧密团结在一起的欧洲陶瓷共同体，在这个大家庭里大家相互之间共享过去的辉煌，共同面对未来的新挑战。

　　今年，法恩扎市和欧洲陶瓷之路联盟一同参加了中国景德镇国际陶瓷博览会并参展。我们也非常荣幸能够参加盛会。同时感受到了贵市深厚的文化底蕴、独具特色的陶瓷产品和对辉煌的传统文化的热情。我们希望通过交流和分享促进我们的陶瓷之路发展，在变化的多样性中不断成长。陶瓷在旅行中寻找发源地。陶瓷就像一趟旅行。几个世纪以来，陶瓷在景德镇和欧洲之间不断穿梭。历经数千次不同路线的远航。无数次的旅行已经对欧洲陶瓷生产产生了感官和形式上的影响。文化之间的对话对我们影响至今。我们没有停歇，那些把陶瓷运送到世界各地的东西方线路，为我们带来了美丽和智慧，触碰了文明的灵魂。最重要的是他们同时也促进了经济的发展和进步。然而，我们都知道，无论是法恩扎、景德镇还是其他欧洲陶瓷之路联盟城市都会有同样的感觉，那就是陶瓷代表了我们之间最亲密的关系，是我们陶瓷共同体的灵魂。

　　今天我们与大家分享这一理念。将陶瓷传到欧洲的白色瓷土之路有待于进一步开拓。这些道路有着不同的路线。在我们这个时代，在新世纪之初，我们陶瓷共同体应该在保留传统的同时，积极创新。我们需要形成自己的见解来应对这个复杂的时代，只有当我们不断加强交流，才能体现这些见解的有效性和必要性。如果我们城市之间想开展大型、双方感兴趣的项目或者有好的想法，就需要建立一个关系网。这就是欧洲陶瓷之路联盟的创立宗旨，共享项目、分享机遇，沟通和聆听我们同伴的意见。贵市精美的陶瓷产品让我们惊叹不已，同时我们也想向你们介绍并分享我们对于美的概念。我们认为，从某种程度来说是一次欧洲乃至世界进步的机会。

　　当我们陶瓷之路来到了景德镇，我们找到了回家的感觉；这只是我们旅行的其中一站，而这趟旅行是没有终点，我们会访问很多地方。我们觉得旅行非常有必要，同时我们期待与贵市分享跨越时间和空间的前行道路。

　　祝愿各位陶瓷文化之旅开心愉快。我们也真诚感谢贵市为我们提供了一个这么好的机会。（来源：景德镇日报）