增进睦邻友好 深化合作交流

2018第二届日本工艺九谷烧展在景举办

钟志生宣布活动开幕   宫本雄二梅亦致辞

10月10日，由景德镇市人民政府与日中友好会馆、日本石川县能美市政府共同举办的2018第二届日本工艺九谷烧展在景德镇中国陶瓷博物馆开幕。中共景德镇市委书记钟志生宣布活动开幕，今年瓷博会的序幕也随之徐徐展开。公益财团法人日中友好会馆会长宫本雄二、景德镇市人民政府市长梅亦在开幕式上致辞。景德镇市人大常委会副主任唐良、景德镇市人民政府副市长熊皓、景德镇市政协副主席张学锋、景德镇市人民政府秘书长张维汉出席开幕式。熊皓主持开幕式。

宫本雄二代表日中友好会馆向景德镇市人民政府、石川县能美市、九谷烧陶瓷器商工业协同组合联合会、景德镇中国陶瓷博物馆等表示衷心感谢。他指出，日中友好会馆从两年前进入中国，开始推介日本传统文化。2016年，首届日本工艺展的主题是“高岗漆器”。这次第二届日本工艺展，我们带来了“九谷烧”。

宫本雄二说，日本九谷烧独具特色，令人过目难忘。这次我们带来的作品，体现了当前九谷烧完整的、最新的发展情况。九谷烧的发展，就像与其他日本文化一样，受到了来自中国广泛而深刻的影响。在向中国学习的同时，日本的能工巧匠们又融入了自身独特的审美韵味，这使得九谷烧发展至今。对于今天九谷烧能够荣归故里，我感到非常高兴。

宫本雄二表示，源于中国的文化到日本发展，在日本发展之后又回到中国。日中两国文化在交融中发展，是新时代日中交流的一种形式。今年是中日和平友好条约缔结40周年，希望大家继往开来，携手努力，发扬光大传统文化，使日中之间诞生新的友谊和信赖，共同开创新的时代。

受市委书记钟志生委托，梅亦代表市委、市政府向专程前来参加开幕式的日方相关人士和嘉宾以及远道而来的日本艺术家和各界朋友们表示热烈欢迎。梅亦表示，中日两国一衣带水，友好交往源远流长。今年正值中日和平友好条约缔结40周年，本届九谷烧展不仅是中日陶瓷界的一次交流互鉴，更表达了两国人民睦邻友好、深化合作、共赢发展的真诚愿望，可谓恰逢其时。

梅亦说，九谷烧历史悠久，自公元1655年江户时代前期大圣寺藩在九谷村开窑以来，吸收并完整保留了中国明代传入日本的彩绘瓷器技艺，并以日本民族特有的严谨与一丝不苟的精神沿革着这种工艺和工序，融入了自身的文化传统与民族特色，历经360多年的发展，现已成为日本国家级传统手工艺品，世界名瓷一大品种。九谷烧光彩端庄、内敛持重的艺术表现，极大地丰富了陶瓷装饰的形式与技法，值得认真学习与借鉴。

梅亦指出，景德镇是陶瓷圣地，是联合国授予的“世界手工艺与民间艺术之都”。本届九谷烧展在景德镇举办，是双方陶瓷艺术工作者开阔国际视野、启迪创新思路、丰富创作成果的一次良好开端。真诚希望通过本届展览，双方能够建立起更加广泛、深入的长期合作关系，筑牢深化经贸合作、人文交流的坚实基础，为推进两国、两地和世界陶瓷产业的繁荣与发展作出新的更大贡献。

在开幕式上致辞的还有景德镇陶瓷大学校长宁钢、日本驻上海首席领事龟井启次、日本石川县能美市市长井出敏朗。开幕式上，九谷烧陶瓷器商工业协同组合联合会向景德镇中国陶瓷博物馆捐赠九谷烧陶瓷艺术作品。出席开幕式的各方领导和嘉宾还为本次活动剪彩，并合影留念、实地观展。

据悉，日本九谷烧与景德镇的交往已有多年，也是历届瓷博会的参展境外企业。区别于往年瓷博会上以日用瓷为主的展览，本届展品均出自当今九谷地区巨匠和新锐作家之手，代表了日本当代彩瓷的最高水准。